вот вам не понравилась перепевка Стренджлав, которая уже первоначально носила шуточный характер... а что вы скажете на это? вполне серьёзный депешмод r&b...
наверное многие знают, или по крайней мере слышали об исполнителе под звучным псевдонимом Захар Май))) именно он является автором такого шедевра как "я посылаю всё на х..." вобщем не в этом суть, а суть в том, что у Захарушки дошли ручки и до депеш мода, а точнее до Страннойлюбви...
на depechemode.com можно скачать обои с мордочками наших дорогих Мартина, Дэйва и Флетча, а так же с символикой предстоящего альбома) я уже Дэйвушку поставила)))
Удивительное рядом. Массовый Психоз или вклад Депеш Мод в педофилию. Немогу не поделиться еще одной депешистской байкой. История похожа на анекдот, но эта история о том, как известная и вообще-то очень понятная песня почему-то получила совершенно иной смысл у фанатов, и более того зажила своей собственной жизнью. Наверное все знают старую добрую песню
Depeche Mode Little 15
Самое смешное что постановка слов в тексте такова, что почему-то все фанаты УВЕРЕНЫ что песня о 15-летней девочке. И все переводят эту песню с подтекстом о некоем Гумберте Гумберте и Лолите. Вот пример того как ТРАДИЦИОННО УВЕРЕНЫ ПЕРЕВОДИТСЯ ПЕСНЯ депешисты: www.amalgama-lab.com/songs/d/depeche_mode/littl... Слыша песню и видя перевод я каждый раз не понимала, кто из нас сошел с ума.Я? Мартин Гор, который написал абсурдный текст про дядю, который почему-то не умеет водить машину, и чей ум еще не поглотил Вавилон, а так же о том, как маленькая девочка может скучать о жизни, которой у нее не было? или сошли с ума разом все Депешисты с переводчиками.
Вот вы скажете, так не бывает чтобы ВСЕ сошли с ума, а ты нормальный! А я бля скажу, бывает!
Вот песня,
А вот ее настоящий смысл
Пятнадцатилетний Ты помогаешь ей забыть Мир вокруг Ты еще не часть его, И если бы ты мог водить, Ты бы увез ее далеко-далеко, В более счастливое место, в более счастливый день.
Это все в твоей голове и в твоей улыбке, В них она может убежать от всего Хотя бы ненадолго.
Пятнадцатилетний, Зачем усложнять простое? Если все идет гладко, это уже хорошо. Она знает, твой ум еще не порабощен Миром и его мелкими интрижками Ты ее понимаешь? Ты знаешь, чего ей надо? Время пройдет, И когда ты сможешь увидеть то что видит она ты станешь Пятнадцатилетним.
Пятнадцатилетний, Почему она должна защищать, свои чувства к тебе? Зачем притворяться? У нее не было жизни, Она скучает по жизни,
У нее только три маленьких желания, Она хочет видеть твоими глазами, Улыбаться твоей улыбкой, Она хочет милого сюрприза, Хотя бы иногда.
Пятнадцатилетний.
Поскриптум: Мартин Л Гор сказал в одном интервью, что посвятил эту песню пятнадцатилетнему племяннику Алана Уалдера. Депешисты остались непреклонны. Песня про Девочку, и ниибет!
Кстати, просто к слову, о массовых психозах, правоте масс и способности невидеть очевидное Есть о чем подумать Песня о женщине, которая любила маленьких мальчиков, но честно говоря, я долго думала над ней прежде чем начать писать первый Кричи. Я во многом...почему-то подумала, что психология Йоста...она...похожа на эту женщину из этой песни, да. Ну то есть не его психология, а нюансы отношений. Его восприятия этих отношений. Наверное. Я не знаю. Быть может. Где-то глубоко вне аспекта коммерции или мужских масок. Ну это я так, к слову просто...
Да, и бонусом, прикольный ремикс этой же песни... читать дальше
Думаю, что этот маааленький перевод пресс-конференции ДМ в Берлине будет вам интересен..
Пресс-конференция Depeche Mode 06 октября 2008 года
Итак, 6 Октября 2008 года, примерно в 15.30 по Московскому времени в Берлине на стадионе Olympiastadion началась долгожданная пресс-конференция Depeche Mode, на которой они планировали анонсировать свой новый тур. До начала официальной интернет-трансляции, все присутствовавшие на стадионе смогли услышать 2 фрагмента новых песен DM - Wrong и Peace. По тем небольшим фрагментам, что удалось услышать - треки очень многообещающие.
И пресс-конференция началась. Первым, по традиции, слово взял Энди Флетчер и, периодически запинаясь, зачитал приветственную речь. Хоть и отметил, что он репетировал ее
"Мы закончили наш прошлый тур в Афинах 1 августа 2006 года. Playing The Angel стал одним из самых успешных периодов в нашей истории. После некоторого перерыва, в начале этого года мы собрались вместе, чтобы обсудить планы на будущее. Результатом этого стала наша работа в студии на протяжении последних нескольких месяцев над новыми песнями, написанными Мартином и Дэйвом и спродюсированными Беном Хиллиером, с которым мы работали над альбомом Playing The Angel. Мы планируем закончить работу над альбомом к Рождеству, чтобы выпустить его в начале будущего года. Если вы заметили, мы проиграли пару коротких фрагментов новых песен, прежде чем появились перед вами (толпа восторженно зашумела и Дэйв это с радостью поддержал). Так же, мы можем объявить о том, что сегодня мы подписали новое соглашение с Mute/EMI. Удачно проведенные студийные сессии привели нас сюда, в Берлин, чтобы анонсировать следующие шаги в наших планах. Туры всегда были важной составляющей в жизни Depeche Mode, а также в огромной армии наших поклонников по всему миру. Вернусь обратно в 2006 год к концерту в Афинах. Он не должен был быть завершающим наш прошлый тур. Финальным концертом мы хотели сделать выступление в Тель-Авиве (Израиль), которое было отменено из-за военной ситуации в регионе в то время. Сейчас мы может подтвердить, что в следующем году Depeche Mode отправятся в тур, скромно названный Tour of the Universe (Тур Вселенной), который приведет нас в Европу, Северную и Южную Америку. Даты Европейской части тура будут объявлены сегодня. Чтобы как-то подбодрить наших израильских поклонников, мы решили начать новый тур с Тель-Авива 10 Мая 2009 года. Настроения внутри Depeche Mode на данный момент находятся на высоте и мы уверены, что и альбом и тур будут на наивысшем уровне, которого наши поклонники всегда от нас ждут".
Далее пресса начала задавать свои вопросы, подчас довольно глупые и несуразные.
Энди отметил, что в начале их карьеры они не давали концертов по ту сторону "Железного занавеса", т.е. в Восточной Европе, и наверное по этой причине Depeche Mode очень популярны в странах Восточного блока и время, которое они провели в Болгарии им очень понравилось.
На вопрос о том, сколько песен для нового альбома написал Дэйв, он ответил, что уже записано 2 его песни, но, возможно, будет записана еще парочка, потому что в этот раз у них есть очень много песен, "Мартин написал действительно фантастические песни. Мы впервые оказались в ситуации, когда нам реально сложно будет выбрать песни для альбома, так их много". На что Флетч заметил: "наверно, нам стоит выпустить тройной альбом".
Антон Корбайн на данный момент занят разработкой оформления их нового альбома. "Мы с нетерпением ждем, что он нам покажет.", говорит Дэйв, "На данный момент мы не можем сказать, будет ли он вовлечен в оформление сцены. Насколько вы знаете, он сейчас очень занят съемками фильмов. Его недавняя картина (Control) была очень успешной и мы гордимся Антоном. Он конечно же будет фотографировать нас, но на счет сцены - на данный момент мы не знаем. Посмотрим".
На вопрос о значении названия нового тура Флетч отшутился, что у них был разговор с очень важными людьми в Американских вооруженных силах, которые сказали, что Depeche Mode будут искать жизнь за пределами нашей планеты, и что они станут первой группой, которая сделает это
Дэйв не будет исполнять своих сольных песен в ближайшем туре.
Какой-то фанатский сайт спросил о 80-х годах, когда Мартин жил в Германии и каково ему сейчас вернуться сюда, посетить местные клубы, в которых он когда-то бывал. На что Мартин ответил - я не особо помню, что было тогда в 80-х Мне нравилось жить здесь. Но 80-е... все было так давно.
- Вы отменили прошлый концерт в Израиле. Вы боитесь играть в странах, где есть война? Флетч: Мы не хотим выступать в странах, где идет война, мы обеспокоены безопасностью людей, которые приходят на наши концерты. Мы не считаем, что Израиль постоянно находится в состоянии войны, просто в прошлый раз нам не повезло и был период, когда ситуация там была обостренной. Мы никогда не боялись посещать места, такие как Белфаст, места, где происходят какие-то конфликты, но мы не поедем туда, где реально идет война. Дэйв: Вы знаете, мы всегда рады привнести какой-то позитив и собрать людей вместе. Наши концерты - это всегда праздник. Наша музыка призвана объединять людей. Она не имеет границ.
- Вы когда-нибудь попадали в творческий кризис? Мартин: хмм, да! (смеется) Можно я так и отвечу? (смеется) Я действительно страдал от успеха альбома Violator и мне было сложно начать писать песни для следующего альбома, т.к. я понимал, что мы поднялись уже совсем на другой уровень.
- Вы будете выступать в Белграде. Каковы ваши ожидания? Флетч: мы знаем, что там много наших поклонников. И мы очень рады выступать в странах и городах, где мы ни разу не были. Уверен, все пройдет классно!
- Почему вы выбрали именно Берлин, чтобы провести пресс-конференцию? Дэйв: Мне кажется, это очевидное решение. Мы очень часто бываем и работаем здесь, плюс к тому, Германия всегда очень дружелюбна к нам. И нам сложно придумать более подходящее место для такого события. Мартин: после того, как мы объявили здесь о нашем туре в прошлый раз, я и Энди смотрели финал чемпионата мира по футболу тут. Поэтому почему бы не сделать это еще раз! (смеется)
- Фанаты снимают фильм о вашем концерте в Восточном Берлине 20 лет назад, Вы помните, как выступали здесь? Флетч: да, это было довольно странно. Даже когда мы делали саундчек, здесь было порядка 800 полицейских. И потом мы узнали, что бОльшую часть зрителей тогда составляли сотрудники служб безопасности. И что они не позволяли настоящим поклонникам приблизиться к стадиону и убрали их за 5-6 миль от него. Это было странно, когда Мартина даже как-то не пустили в Восточный Берлин на метро.
- Вы записывали концерты прошлого тура и затем выпустили их на CD. Планируете ли вы подобное в грядущем туре? Дэйв: Да, я думаю, что да.
- Вы не планируете выступать в Стокгольме и Гётебурге (Швеция), вместо этого вы выбрали маленький городишко Арвика. Что вы знаете о нем? Флетч: мы знаем, что он в Швеции. Дэйв: а теперь мы еще знаем, что это маленький городок. (все смеются)
- Как вам удается источать такую энергию на концертах, чтобы заводить публику? Дэйв: вы знаете, я уже говорил, это все вне нашего контроля и это сложно описать словами. Наши концерты - это настоящие праздники. Это изумительно, когда много людей собираются вместе и ты делаешь что-то позитивное. Нам это необходимо.
- После концерта в Афинах, как вы решили снова собраться? Может кто-то кому-то позвонил? Как это произошло? Мартин: Вообще-то все было очень естественно. Я и Дэйв писали песни. И потом наступил момент, когда мы поняли, что надо собраться. Это было в начале этого года. Где-то в январе. Хотя нет, в марте!
- Вы будете выступать в Стамбуле (Турция), в прошлый раз сет-лист был особенным, что очень порадовало Турецких фанатов. В этот раз вы приготовите какой-нибудь сюрприз для нас? Флетч: На самом деле, сформировать сет-лист - очень непростая задача для нас, потому что у нас очень много отличных песен. И мы еще не начали думать об этом.
- Какие концерты вы посетили в последнее время? Флетч: я ходил на Yazoo в Лондоне. Дэйв: Jones Brothers с моей дочерью. Мартин: мне кажется это были Radiohead в Санта-Барбаре. Флетч: еще я ходил на Iron Maiden Дэйв: Deep Purple
Польский журналист задал самый очевидный вопрос: Я бы хотел спросить вас о названии нового альбома! Дэйв: и что Вы хотите спросить? Репортер: а Вы как думаете? Дэйв: оно очень хорошее! (смеется) На самом деле Мартин придумал название. И он показал его нашему другу Даррелу Бамонте. И, мне кажется, у него был правильная реакция на него. Мартин: Он сказал, что пришло время, чтобы у вас было очередное высокомерное название альбома. Поэтому оно было утверждено. Но мы вам его пока не скажем! (смеется)
- В мае 2009 года вы запланировали концерты на крупных стадионах, причем обошли стороной очень многие города, где вы обычно выступаете. Стоит ли ждать вас повторно в Европе осенью 2009? Дэйв: мы пока не можем сказать точно. Мы делаем все последовательно. Сначала мы отыграем здесь, потом поедем в Северную Америку, затем в Южную. Думаю, что к тому времени мы уже поймем что к чему и, если вы действительно хотите увидеть нас в таких местах как это, мы конечно приедем.
- И вопрос по ценам на билеты. Здесь, в Германии цены в этот раз очень высоки по сравнению с прошлым туром, порядка 80 евро. Как вы к этому относитесь? Дэйв попытался начать ответ, но Марек Либерберг (немецкий промоутер, ведущий пресс-конференции) перебил его и ответил сам: "Это не совсем верная информация. Цены на билеты установлены в интервале 55-65 евро плюс комиссия дилеров. Да, на некоторых сайтах эта комиссия удваивает цену. Не берите в голову (обращается к группе), мы не станем это сейчас обсуждать, т.к. мне кажется, что ценовая политика очень демократична и цены вполне хорошие. Они даже ниже чем цены на билеты таких исполнителей как Мадонна и U2." Дэйв: это очень хороший вопрос. Мы очень осознанно подходим к вопросу цен на билеты. Мы вовлечены в обсуждения этого вопроса. Марек прав, по сравнению с другими группами мы устанавливаем очень демократичные цены и делаем все возможное, чтобы не ставить несуразных цен. Мы хотим показать вам хорошее шоу, ребята, а это стоит денег.
- Во время тура, есть ли у вас время, чтобы просто прогуляться без того, чтобы фанаты вешались вам на шею и где вам больше всего нравится? Флетч: знаете, у нас не так много времени на это. Мне кажется, что этот тур позволит высвободить несколько выходных. Да, прогуляться - это приятно. И это вполне приятно, когда иногда на тебя вешаются. Конечно, зависит от того КТО на тебя прыгает
- У вас когда-нибудь бывают моменты, что вы не хотите видеть друг друга? Мартин: конечно, мы бываем в турне около года, а то и больше. И иногда совсем не хочется видеть других участников группы или людей из нашей тур-команды. И было бы очень классно исчезнуть куда-нибудь на месяцок, но работа есть работа. Дэйв: Турне - это весело и приятно, но в то же время - это и сложная работа. К примеру, мы провели последние 4 недели все вместе в студии, и чтобы продолжать работу с энтузиазмом, конечно же надо делать перерывы и отдыхать от работы и друг от друга.
- Как будет звучать ваш новый альбом и когда мы сможем увидеть ваше новое видео? Дэйв: не знаем пока. Может быть Антон Корбайн будет его делать. Не знаем. Мы еще даже не говорили об этом. Сейчас мы сконцентрированы на работе над альбомом. А что касается первого вопроса, как уже сказал Флетч, продюссирует альбом Бен Хиллиер. Мы всегда с осторожностью подходим к звуку и уж никак не берем прошлую запись как шаблон для новой. Мартин прикупил много всякого оборудования на eBay. Флетч: у него появилась новая привычка Дэйв: Да, хорошая привычка! Мы просто окружены старым электронным оборудованием, драм-машинами, клавишами. И мы используем это все. Мартин еще и на гитаре играет. Кристиан Айнер сыграл для нас на барабанах из своего дома в Австрии, а потом прислал нам запись
- Кроме того, что вы собрались играть на больших стадионах, какие еще отличия от прошлого тура нас ждут? Мартин: по-моему еще рано об этом говорить. Дэйв: мы намного лучше выглядим, не правда ли? (смеется) Мартин: мы это все сейчас объявляем и на самом деле даже не знаем пока что собираемся сделать У нас еще полно времени, чтобы подумать над тем, что мы будем играть, какие будут экраны, что на них будет. Надеюсь все будет хорошо! Дэйв: вы знаете, очень много людей вовлечено в этот процесс. Мы работали с большим количеством отличных людей на протяжении многих лет. С некоторыми мы продолжаем работать и сейчас, а некоторые будут и новыми в нашей команде. Это всегда некоторый вызов для нас - поработать с новыми людьми, придумать какие-то новые идеи как мы будем презентовать песни. Я уверен, что вы можете ждать большое количество песен, которые вы любите и конечно же песни с нового альбома.
- Вопрос к Мартину Гору. На сцене Вы всегда выглядите очень экстравагантно. Вы уже решили что оденете в новом туре? Дэйв: только стринги! С блестками! Ну еще и крылышки какие-нибудь серебряные. Черная кожа обязательно (все смеются)
- Касательно вашего официально сайта. К сожалению, это последнее место в мире, где можно узнать новости о группе. Флетч: честно говоря, наш сайт связан только с правдой, а другие сайты часто публикуют всякие слухи. Мы инструктировали БРАТа (админ оф.сайта) публиковать что-либо только тогда, когда это объявлено официально. Мартин: и, если быть откровенными, мы не общаемся с ним! (все смеются)
- Сейчас менее интересно делать музыку, когда вы окружены всем этим современным оборудованием? Я имею в виду то, что в 80-е вам приходилось создавать звуковые эффекты самостоятельно. Флетч: сейчас есть бОльшая проблема - слишком много всего вокруг. Дэйв: на самом деле мы сейчас стали использовать очень много оборудования, которое использовали когда-то. Вы можете сделать очень много интересных вещей со старым оборудованием. Мартин: как мы уже сказали, мы используем старое оборудование, но проблема в наши дни такова, что уходит очень много времени на то, чтобы заставить его работать с современной аппаратурой.
- Вопрос по поводу шрифта. Первая буква D очень напоминает крест. Будет ли альбом "темнее", чем когда-либо? Чего нам ожидать? Все трое обернулись на баннер, висящий у них за спиной, чтобы посмотреть на новое начертание Depeche Mode. Дэйв: если вам станет скучно во время шоу, вы можете поиграть в крестики-нолики! (смеется) Это все Антон. На самом деле основной вопрос был на счет букв D и M, который мы обсуждали, потому что мы не были уверены, что они действительно узнаваемы. Мне кажется, что получилось довольно неплохо. Мартин: ребята, вы слишком много думаете! (все смеются)
- Как вы относитесь к новому видео Coldplay, которое сделано по мотивам вашей песни Enjoy The Silence? Дэйв: мы это не обсуждаем! Но когда следующий журналист начал задавать свой вопрос, Дэйв сказал: "Извините, вы спрашивали о видео Антона Корбайна? В этом случае - оно классное!" Журналистка опять попробовала задать вопрос, но теперь Мартин перебил ее: "Прошу прощения. Это был очень мило со стороны Антона сделать это видео. Это было как бы трибьютом на его же работу".
Румынские фанаты задали дурацкий вопрос: Мы сделали большой баннер на концерте, вы помните, что на нем было написано? Дэйв: хммм, обычно бывает много баннеров, может быть вы дадите какую-то подсказку? - Да, он был огромным. Дэйв: а еще? Все засмеялись. И кто-то из толпы выкрикнул текст с баннера, чем спас ситуацию.
- В свете названия последнего тура и того, что вы живете вне Англии, кем вы себя считаете, космополитами или британцами? Флетч: я до сих пор живу в Лондоне, поэтому я считаю себя британцем. Но я и считаю себя и вторым словом, что вы меня назвали. Дэйв: я тоже. А еще космонавтом. (смеется)
- Вопрос к Дэйву. С тех пор, как Вы начали писать песни для Depeche Mode, изменились ли Ваши ощущения от живых выступлений? Дэйв: да не особо. Это действительно интересно принимать участие в написании песен и получить шанс сделать что-то новое. Мартин и Флетч очень поддерживают меня. Касательно живых выступлений, да я исполнял пару своих песен в прошлом туре - это было довольно нервозно. Ты ощущаешь себя более открытым.
- Какой был самый глупый момент, произошедший с вами на сцене? Никто из группы не смог припомнить ничего примечательного. Один только Дэйв сказал, что выделил бы 1996 год. А Флетч добавил: "Вот почему мы никогда не выпускали книг. Мы не помним, что с нами происходило". (смеются)
- Кто слышит ваши песни первым? Может быть ваши дети или еще кто-то? Флетч: конечно наши дети могут их услышать первыми... если захотят... мы должны их заставлять? Пожалуйста, послушай их! - Нет, папа, нет!
- Вопрос к Дэйву. Ваш имидж в Exciter Tour и Touring The Angel был одинаковым. Планируете ли вы изменить его в новом туре? Дэйв: Вероятно, нет. Флетч: мы оставляем это право за Мартином! (смеются)
- В новом туре не планируется ли возвращения Алана Уайлдера или Винса Кларка? Флетч: ээээ Дэйв: нет!
- Может быть есть что-то, что вы за всю свою карьеру не сделали и хотели бы сделать в музыкальном плане? Флетч спасает ситуацию и начинает лить воду: "Вообще, это все огромный сюрприз для нас в нашей карьере, что мы можем продолжать трудиться столько лет. Это просто невероятно. И надеемся, что в будущем будем делать то же самое. Мы гордимся тем, чего уже достигли". Мартин: Мы рады делать новые записи. На данный момент мы думаем, что звучим наилучшим образом и что наш альбом лучший из тех, что мы когда-либо делали. И это нас радует.
Марек Либерберг поблагодарил группу и собравшихся на стадионе и на этом пресс-конференция закончилась.
Во время того, как журналисты и поклонники покидали стадион, был включен фрагмент инструментальной композиции. С нового это альбома или нет - никакой информации пока нет.
здравствуйте, товарищи депешисты^^ меня сюда привела одна корыстная цель.. ) я уже неимоверное количество времени ищу песню депешей in your room, причем конкретно video version. Если есть у кого - поделитесь, пожалуйста. Ибо если я не найду эту песню, это может быть чревато для меня приславутым сумасшествием... (
отрывочек пресс-конференции, где можно услышать кусочки песен с предстоящего альбома) (нууу...скорее всего это именно они) кач-во записи конечно убогое, но...)))
Официальный сайт DM объявил о том, что назначенная в Берлине на 6 октября часовая пресс-конференция, на которой DM анонсируют детали предстоящего в 2009 году мирового турне, будет также транслироваться в прямом эфире на сайте www.depechemode.com. Время трансляции по московскому времени начнется в 15:30.
А флетч у нас оказывается неособо даже и не рыжий, Мартин всё так же улыбается в 32 зуба... ну а Дэйв... что тут скажешь, это ж Дэйв))
взято с www.flickr.com. подпись под фоткой - Depeche Mode and me! Met them in Flushing Meadows Park during a photoshoot - maybe for their new album? вобщем парень гулял себе в парке, а тут депеш - новую фотосессию мутят) повезло так повезло))
Depeche Mode will be holding a press conference on October 6th, 2008, in Berlin, Germany, to announce their future plans.
6 октября в Германии состоится пресс-конференция, на которой ДМ раскроют свои планы на будущее. Думаю, вскоре мы всё-таки услышим достоверные новости об альбоме и конечно туре))) на офиц сайте можно выиграть билеты на данное мероприятие.
вобщем так. ждём фоток и новостей)))
небольшой апдейт (с офиц сайта):
Depeche Mode would like to thank their fans for their patience regarding the lack of news updates over the last few months.
We are currently in the process of redesigning the new web site, which we will launch very shortly.
We will be finishing this redesign in the next couple of weeks. There's a lot going on in the world of Depeche Mode, and a lot of exciting news will be forthcoming.
Вобщем они благодарят фэнов за терпение, в связи с тем, что в последнее время на сайте не было обновлений. Новый сайт будет готов очень скоро, в течение пары недель... Обещают много разных эксайтинговых новостей))))