Любая вечность длится не больше мига.
Только что наткнулась на статью на одном форуме, понятия не имею, читал ли кто, вроде не старое - 14.01.2008, посему копирую её сюда, ибо было интересно, ничего нового, но почитать, о чём говорит Дэйв всегда приятно)
Читаем (тут много).Dave Gahan: Dark Soul Brother Digs Deep, Finds He has Faith [writen by Carrie Alison].
Ничего не сказав даже самым пылким своим сторонникам, после мирового тура Депеш Мод в поддержку альбома 2005 года Playing the Angel, Дэйв Гаан пустился в путешествие по глубинам своего Я, изучая такие закоулки сознания, куда он прежде не осмеливался заглядывать, раскапывая эмоции и страхи, сосредоточенные вокруг осознания им собственной смертности, проявлений высших сил, чудес, чувства отцовства и безусловной любви.
Все началось с мелодии, названной Saw Something, ставшей в итоге европейским синглом Гаана – искренней и возвышенной, - которая дала ему уверенность в том, что необходимо продолжать работу, и стала «ключом, который подошел к замку, чтобы открыть двери к записи всего Hourglass», - как говорит он.
Кожа Гаана еще в молодые годы доказала свою живучесть. Знаменитые татуировки все еще здесь – на этом превосходном мускулистом, натренированном йогой теле, только его черные волосы теперь словно присыпаны солью. Теперь никаких фатальных поступков капризного рок-божества, устроившего себе вроде ада для личного пользования на вершине своего успеха и невоздержанности.
Теперь ему 45, он полон сил, и познавая самого себя, он постепенно обретает равновесие, достаточное, чтобы принять себя и свои ошибки. Когда ветреным полднем поздней осенью я спросила его о том, что стало для него самым неожиданным, что он открыл в себе с возрастом, он не задумываясь ответил:
«Я чересчур хорошо контролирую себя, до изнеможения. (Улыбается) И еще, я гораздо больше подвержен перепадам настроения, нежели я думал. Но понимаете, это как будто… со временем, когда ты становишься старше, ты учишься мириться с тем, что в некоторые дни я совершенно неработоспособен. Зато в другие я дам фору любому парню. Я счастлив, что мне так повезло иметь семью, которая поддерживает меня во всем. Не думаю, что кто-то другой был бы в состоянии жить со мной!»
Он живет в Нью-Йорк Сити, точнее в Даунтаун (часть города, расположенная в районе острова Манхеттэн). Невероятно престижное место, но все же далеко от беснующихся толп, которые могут искушать бывшего наркомана. Но конечно, все эти безрассудства и волнения остаются для него «за окнами автомобиля».
«Этот город чем-то напоминает мне мою жизнь - это то, что можно только либо любить, либо ненавидеть. Третьего не дано. Раньше я как бы или воевал сам с собой, или просто плыл по течению. И когда я плыл по течению, мне казалось, что я очень крут, я чувствовал себя сильным мира сего. Но Нью-Йорк определенно показал мне, кто есть кто. Это заставило меня научиться жить обычной жизнью».
Именно эту новую готовность к смирению, попытки найти свои приоритеты при переоценке ценностей и на будущее, Гаан постарался выразить в Saw Something и во всем этом удивительно проникновенном сольном альбоме Hourglass. «Я сижу и жду, уставившись в одну точку, когда высшие силы поднимут меня с кресла», - поет бывший «Личный Иисус» своим баритоном, который любят по всему миру.
«Я верю во вмешательство провидения - скорее да, чем нет - если я смог остановиться и понять, что происходит со мной и вокруг меня. Провидение дает благоприятный случай, дает шанс, а вы можете или воспользоваться ими, или проигнорировать. Я понял, что когда я не доверял своим чувствам, своей интуиции, я попадал в неприятности. Я чувствую, что я словно смычок. А через то, что я пишу, я пытаюсь каким-то образом найти свой собственный голос», - говорит он.
Гаан не намерен проводить дни на коленях перед Святым Патриком, читая Библию и распевая псалмы в религиозном экстазе, но он действительно молится. Не о месте в раю, поймите, а о жизни - своей и тех, кого он любит – о спасении и искуплении грехов здесь и сейчас. Не удивляйтесь, кажется, что это звучит слишком самонадеянно для вокалиста Депеш Мод, но в этих песнях он проявил и мудрость, и готовность действовать.
«Эта запись, эти песни помогли преодолеть мне застой, ну, понимаете, я чувствовал, что я не двигаюсь вперед. Конечно, за многие-многие годы до недавнего времени, когда я пел песни Мартина [Гора], я чувствовал, что порой были одна-две песни с какого-то альбома, которые становились главными для меня, в том смысле, что они каким-то образом давали мне возможность двигаться по жизни».
Гаан замечает, что в Депеш были песни, например, "Condemnation,” ”I Feel You,” [from 1993’s Songs of Faith and Devotion] and ”Personal Jesus,” [from 1990’s Violator], которые действительно становились для него переломными моментами в жизни. Он также выделяет две песни с Hourglass, ”Kingdom” and ”Miracles”, как яркие примеры его новообретенного взгляда на мир.
О ”Kingdom” Гаан говорит: «Мне кажется, что существует гораздо более глубокое понимание жизни, чем доступно мне. (Улыбается). Поэтому я очень хочу быть частью этого большего, но меня удерживает страх. Все эти чувства пришли из моего собственного опыта, из отношений с людьми. Я узнал, что такое любовь, и это вылилось в мои песни. Я перестал бояться, волноваться о том, что может случиться, и все такое. Вероятно, речь действительно идет о вере. Не хотел бы называть это религией, но это определенно что-то, во что я верю».
От исследования вопроса веры Гаан переходит к вопросу о месте любви в его жизни: что делать с ней, как ее сохранить, как выражать свою любовь, как принимать ее. ”Miracles” – нежная баллада, в которой он предстает очень уязвимым человеком, где с мучительной откровенностью он признается, что не верит в Иисуса, но «я так боюсь тебя потерять». «Ты» подразумевает его семью или его самого, в зависимости от того, как вы хотите это воспринимать.
«С одной стороны, я разочаровался в вере, а с другой, нашел ее подтверждение. На самом деле это просто попытки понять, почему моя жизнь постоянно была полна противоречий, [но] в то же время, я стал именно таким, каким должен быть… Я говорю о любви, о том, как к ней относиться, о том, чтобы быть способным давать ее, и при этом чувствовать, как она возвращается к тебе, и не бояться того, чем это может обернуться. Я думаю, что самое сложное… принимать то, что тебя любят. Ведь что это может исчезнуть».
Теперешнее состояние спокойствия и задумчивости явно отражается в его голосе, в его постоянной улыбке, в его непринужденной и искренней манере держать себя. Он считает, что самый лучший Дэйв Гаан – тот, «который держит рот закрытым», но тут же начинает говорить о том, что самая важная роль в жизни - быть отцом.
«Ну, вы знаете, когда я пою и выступаю, я думаю, что это самое лучшее состояние [для меня], потому что при этом я чувствую себя настоящим. Но когда я нахожусь рядом с моей дочерью, я будто попадаю в рай, это одна из причин, почему мне постоянно хочется крутиться возле нее и наблюдать за ней. Она делает меня лучше».
Он не планирует сольный мировой тур в поддержку Hourglass, хотя «не исключает этого», и в 2008-м собирается устроить несколько отдельных выступлений со своей теперешней группой Jupiters.
Шутки ради я спросила Гаана, как можно было бы переиначить известные фразы с упаковки шоколадных конфет из Форест Гампа применительно к его собственной жизни. Он засмеялся, потом задумался, а потом выдал:
«Похоже, это действительно удалось ему хорошо, да? Если честно, я думаю, что я не мог бы сказать лучше! Это несколько напоминает предыдущее, не так ли? Вы никогда не знаете, что у вас получится. Я порой сам себя удивляю, но если быть честным, если я остаюсь самим собой, ничего и не происходит!»
Сейчас Гаан прогуливается по улицам Сити как любой из нас, набирает в легкие холодный воздух и пар идет у него изо рта. Он живет сегодняшним днем и готов встретить свое будущее - что бы оно ни принесло ему, он больше не позволяет страху быть его компасом и привилегированным спутником.
«Я всегда был чем-то вроде парня, который как бы… *ну, что дальше?* Но мне кажется, что в прошлом я упустил некоторые вещи, которые должен был сделать, а теперь я вижу, что все изменилось, но отчаянно пытаюсь наверстать упущенное, - говорит он. – Я думаю, что я очень рано научился быть самостоятельным. Моя мать одна растила четверых детей, я знаю, как трудно ей приходилось. Но она делала все, что могла, теми средствами, которые у нее были, надо добавить. Вот теперь я понял это, но я также понял, что в то время я ушел от самого себя, и последующие 30 лет прошли в борьбе за то, чтобы найти себя снова. Я думаю, что именно сейчас мне это удалось. Я вижу это, и в моей душе больше нет страха». (с)
Конец.
Оригнал статьи лежит здесь
Поскольку, не я переводила, возможно, кто-то с форума, то я поставила копирайт.
Читаем (тут много).Dave Gahan: Dark Soul Brother Digs Deep, Finds He has Faith [writen by Carrie Alison].
Ничего не сказав даже самым пылким своим сторонникам, после мирового тура Депеш Мод в поддержку альбома 2005 года Playing the Angel, Дэйв Гаан пустился в путешествие по глубинам своего Я, изучая такие закоулки сознания, куда он прежде не осмеливался заглядывать, раскапывая эмоции и страхи, сосредоточенные вокруг осознания им собственной смертности, проявлений высших сил, чудес, чувства отцовства и безусловной любви.
Все началось с мелодии, названной Saw Something, ставшей в итоге европейским синглом Гаана – искренней и возвышенной, - которая дала ему уверенность в том, что необходимо продолжать работу, и стала «ключом, который подошел к замку, чтобы открыть двери к записи всего Hourglass», - как говорит он.
Кожа Гаана еще в молодые годы доказала свою живучесть. Знаменитые татуировки все еще здесь – на этом превосходном мускулистом, натренированном йогой теле, только его черные волосы теперь словно присыпаны солью. Теперь никаких фатальных поступков капризного рок-божества, устроившего себе вроде ада для личного пользования на вершине своего успеха и невоздержанности.
Теперь ему 45, он полон сил, и познавая самого себя, он постепенно обретает равновесие, достаточное, чтобы принять себя и свои ошибки. Когда ветреным полднем поздней осенью я спросила его о том, что стало для него самым неожиданным, что он открыл в себе с возрастом, он не задумываясь ответил:
«Я чересчур хорошо контролирую себя, до изнеможения. (Улыбается) И еще, я гораздо больше подвержен перепадам настроения, нежели я думал. Но понимаете, это как будто… со временем, когда ты становишься старше, ты учишься мириться с тем, что в некоторые дни я совершенно неработоспособен. Зато в другие я дам фору любому парню. Я счастлив, что мне так повезло иметь семью, которая поддерживает меня во всем. Не думаю, что кто-то другой был бы в состоянии жить со мной!»
Он живет в Нью-Йорк Сити, точнее в Даунтаун (часть города, расположенная в районе острова Манхеттэн). Невероятно престижное место, но все же далеко от беснующихся толп, которые могут искушать бывшего наркомана. Но конечно, все эти безрассудства и волнения остаются для него «за окнами автомобиля».
«Этот город чем-то напоминает мне мою жизнь - это то, что можно только либо любить, либо ненавидеть. Третьего не дано. Раньше я как бы или воевал сам с собой, или просто плыл по течению. И когда я плыл по течению, мне казалось, что я очень крут, я чувствовал себя сильным мира сего. Но Нью-Йорк определенно показал мне, кто есть кто. Это заставило меня научиться жить обычной жизнью».
Именно эту новую готовность к смирению, попытки найти свои приоритеты при переоценке ценностей и на будущее, Гаан постарался выразить в Saw Something и во всем этом удивительно проникновенном сольном альбоме Hourglass. «Я сижу и жду, уставившись в одну точку, когда высшие силы поднимут меня с кресла», - поет бывший «Личный Иисус» своим баритоном, который любят по всему миру.
«Я верю во вмешательство провидения - скорее да, чем нет - если я смог остановиться и понять, что происходит со мной и вокруг меня. Провидение дает благоприятный случай, дает шанс, а вы можете или воспользоваться ими, или проигнорировать. Я понял, что когда я не доверял своим чувствам, своей интуиции, я попадал в неприятности. Я чувствую, что я словно смычок. А через то, что я пишу, я пытаюсь каким-то образом найти свой собственный голос», - говорит он.
Гаан не намерен проводить дни на коленях перед Святым Патриком, читая Библию и распевая псалмы в религиозном экстазе, но он действительно молится. Не о месте в раю, поймите, а о жизни - своей и тех, кого он любит – о спасении и искуплении грехов здесь и сейчас. Не удивляйтесь, кажется, что это звучит слишком самонадеянно для вокалиста Депеш Мод, но в этих песнях он проявил и мудрость, и готовность действовать.
«Эта запись, эти песни помогли преодолеть мне застой, ну, понимаете, я чувствовал, что я не двигаюсь вперед. Конечно, за многие-многие годы до недавнего времени, когда я пел песни Мартина [Гора], я чувствовал, что порой были одна-две песни с какого-то альбома, которые становились главными для меня, в том смысле, что они каким-то образом давали мне возможность двигаться по жизни».
Гаан замечает, что в Депеш были песни, например, "Condemnation,” ”I Feel You,” [from 1993’s Songs of Faith and Devotion] and ”Personal Jesus,” [from 1990’s Violator], которые действительно становились для него переломными моментами в жизни. Он также выделяет две песни с Hourglass, ”Kingdom” and ”Miracles”, как яркие примеры его новообретенного взгляда на мир.
О ”Kingdom” Гаан говорит: «Мне кажется, что существует гораздо более глубокое понимание жизни, чем доступно мне. (Улыбается). Поэтому я очень хочу быть частью этого большего, но меня удерживает страх. Все эти чувства пришли из моего собственного опыта, из отношений с людьми. Я узнал, что такое любовь, и это вылилось в мои песни. Я перестал бояться, волноваться о том, что может случиться, и все такое. Вероятно, речь действительно идет о вере. Не хотел бы называть это религией, но это определенно что-то, во что я верю».
От исследования вопроса веры Гаан переходит к вопросу о месте любви в его жизни: что делать с ней, как ее сохранить, как выражать свою любовь, как принимать ее. ”Miracles” – нежная баллада, в которой он предстает очень уязвимым человеком, где с мучительной откровенностью он признается, что не верит в Иисуса, но «я так боюсь тебя потерять». «Ты» подразумевает его семью или его самого, в зависимости от того, как вы хотите это воспринимать.
«С одной стороны, я разочаровался в вере, а с другой, нашел ее подтверждение. На самом деле это просто попытки понять, почему моя жизнь постоянно была полна противоречий, [но] в то же время, я стал именно таким, каким должен быть… Я говорю о любви, о том, как к ней относиться, о том, чтобы быть способным давать ее, и при этом чувствовать, как она возвращается к тебе, и не бояться того, чем это может обернуться. Я думаю, что самое сложное… принимать то, что тебя любят. Ведь что это может исчезнуть».
Теперешнее состояние спокойствия и задумчивости явно отражается в его голосе, в его постоянной улыбке, в его непринужденной и искренней манере держать себя. Он считает, что самый лучший Дэйв Гаан – тот, «который держит рот закрытым», но тут же начинает говорить о том, что самая важная роль в жизни - быть отцом.
«Ну, вы знаете, когда я пою и выступаю, я думаю, что это самое лучшее состояние [для меня], потому что при этом я чувствую себя настоящим. Но когда я нахожусь рядом с моей дочерью, я будто попадаю в рай, это одна из причин, почему мне постоянно хочется крутиться возле нее и наблюдать за ней. Она делает меня лучше».
Он не планирует сольный мировой тур в поддержку Hourglass, хотя «не исключает этого», и в 2008-м собирается устроить несколько отдельных выступлений со своей теперешней группой Jupiters.
Шутки ради я спросила Гаана, как можно было бы переиначить известные фразы с упаковки шоколадных конфет из Форест Гампа применительно к его собственной жизни. Он засмеялся, потом задумался, а потом выдал:
«Похоже, это действительно удалось ему хорошо, да? Если честно, я думаю, что я не мог бы сказать лучше! Это несколько напоминает предыдущее, не так ли? Вы никогда не знаете, что у вас получится. Я порой сам себя удивляю, но если быть честным, если я остаюсь самим собой, ничего и не происходит!»
Сейчас Гаан прогуливается по улицам Сити как любой из нас, набирает в легкие холодный воздух и пар идет у него изо рта. Он живет сегодняшним днем и готов встретить свое будущее - что бы оно ни принесло ему, он больше не позволяет страху быть его компасом и привилегированным спутником.
«Я всегда был чем-то вроде парня, который как бы… *ну, что дальше?* Но мне кажется, что в прошлом я упустил некоторые вещи, которые должен был сделать, а теперь я вижу, что все изменилось, но отчаянно пытаюсь наверстать упущенное, - говорит он. – Я думаю, что я очень рано научился быть самостоятельным. Моя мать одна растила четверых детей, я знаю, как трудно ей приходилось. Но она делала все, что могла, теми средствами, которые у нее были, надо добавить. Вот теперь я понял это, но я также понял, что в то время я ушел от самого себя, и последующие 30 лет прошли в борьбе за то, чтобы найти себя снова. Я думаю, что именно сейчас мне это удалось. Я вижу это, и в моей душе больше нет страха». (с)
Конец.
Оригнал статьи лежит здесь
Поскольку, не я переводила, возможно, кто-то с форума, то я поставила копирайт.
-
-
01.02.2008 в 11:04ЗЫ: Всегда думала, что Дэйв любит детей))
-
-
01.02.2008 в 15:30дэйв, как всегда в последнее время, распустил нюни... порассуждал на тему религии, смысла жизни и тому подобных вещей, которым очень сложно подобрать правильные слова... и вобще его последние интервью становятся такими однотипными. мне кажется ещё во времена бум монстров он говорил о том же самом...
-
-
01.02.2008 в 16:18вот что-то Март интервью не даёт, а мне его почитать ой как хочется..никто не знает, мож у него кто недавно брал интревью?
-
-
01.02.2008 в 16:41-
-
01.02.2008 в 16:44-
-
01.02.2008 в 16:48-
-
01.02.2008 в 16:55-
-
01.02.2008 в 16:57-
-
01.02.2008 в 17:04-
-
01.02.2008 в 17:16-
-
02.02.2008 в 23:43